UCLA sued Under Armour in federal court on Wednesday, alleging it terminated its $280 million sponsorship agreement with the Bruins not because of the pandemic but because the massive deal was too costly for the financially troubled apparel company.