Fiveable, a Milwaukee-based online social learning platform, has raised $2.3 million in new venture capital funding to bridge the gap between content and community.