A bipartisan group of lawmakers was unable to forge a compromise on GOP-sought provisions shielding businesses from COVID-related lawsuits, a key priority of Senate Majority Leader Mitch McConnell.