Scott McTominay's early header helped Man Utd beat Watford 1-0 to progress to the fourth round of the FA Cup.