Cardiologists at a West Virginia medical center early last year began prescribing patients a small, chest-worn sensor to track their heart rhythm and help inform diagnoses.