Tortorella on Dubois benching: ‘My job is to monitor attitude, effort’