23andMe said it has signed an agreement to merge with VG Acquisition Corp. with the ultimate purpose of becoming publicly traded through Virgin Acquisition's position on the New York Stock Exchange.