The coaching platform startup plans to hire new employees with some of the funding.