A limited number of Liverpool and Everton fans can attend their respective club's final home Premier League games of the season, Liverpool's Ground Safety Advisory Group has said.