Atletico Madrid retained top spot in La Liga thanks to a hard-fought scoreless draw against Barcelona - a game in which both goalkeepers excelled.