Phoenix-based St. Joseph's Hospital, which is operated by Dignity's neurosurgeons, allegedly performed concurrent surgeries even though it billed Medicare for separate procedures.