The Pittsburgh nightlife scene feels like it is emerging from a hibernation. With "On the Tahn," Pittsburgh City Paper has been documenting the return of DJs, dance nights, and live music at some of our beloved venues.…