The AI home gym Tempo has announced Apple Watch integration, including heart rate tracking.