From killer cinephiles to psycho mamas, these horror movies illustrate the untold terrors lurking within the suburban experience.