Musicians have embraced Substack, but the singer Mike Hadreas is wilder than most. He talks about his highly sexual fan fiction, experimental stories, and unexpected cover versions.